「ママっこ、パパっ子」は英語で次のように言います。
ーDaddy's boy/girl
ーMommy's boy/girl
または次のようにも言えます。
ーDaddy's little princess
ーMommy's little prince
この言い方は親から見て子供をとても愛しているという意味にも取れますし、親に大事にされて自分も親が大好きだったという意味にも取れます。
例：
I was always daddy's girl growing up and I still am.
「子供の頃からパパっ子で今でもそうです」
ご参考まで！
カナダ 
