お気に入りランキングTOP3・おすすめランキングベスト3って英語でなんて言うの？

Question

スペースが限られた表の小さなマス（セル）に書きたいので、可能な限り少ない単語数で書きたいです。「Top 3 Favorite Ranking」と「Top 3 Recommended Ranking」でしょうか？Myは必須ですか？書かないと絶対に不自然ですか？それとも、My が無くても自然な感じで問題無いですか？Top 3は末尾に移動しても不自然にならないですか？あるいは先頭に無いと不自然ですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Top 3 Favorite
や、
Top 3 Recommended

とすると、短く表現できます。自然か不自然かは人にもよりますが、限られたスペースで短く表現することを考えると、上記のような表現がわかりやすいかと思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
priority ranking 優先[順位](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56457/)

参考になれば幸いです。