「家具になってる」って英語でなんて言うの？

Question

音楽家の友人が昨年、国際的な舞台でパフォーマンスし、今年も参加したそうなのですが、その時に運営側から「あなたはこのイベントの家具になってるわよ」と言われたそうです。
「家具になる」というのはどういう意味でしょうか？英語圏ではこういう表現があるのでしょうか？
友人からは上記の日本語の文章しか送られてこなかったので、英語で何と言われたのかを知りたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You’ve become a fixture at this event.
とすると、「あなたはこのイベントの一部（[家具](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31992/)）になってるわよ」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
become a fixture in someone's life 人の生活の一部となる

参考になれば幸いです。