こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want a friend I can talk to about anything.
とすると、「[何でも話せる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103761/)友人が欲しい。」となります。
少し変えて、
I want a friend I can share anything with.
としてもOKです！
役に立ちそうな単語とフレーズ
share everything and anything 何から何まで共有する
参考になれば幸いです。
I'd like to have a friend I could speak with about anything.
I'd like to make friends with someone I could really share my heart with.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to have a friend I could speak with about anything.
「なんでも話せる友達が欲しい」
a friend I could speak with about anything で「なんでも話せる友人」と言えます。
ーI'd like to make friends with someone I could really share my heart with.
「本心を伝えられる人と友達になりたい」someone I could really share my heart with「本心を伝えられる人」＝「なんでも話せる人」とも言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
