『頭ではわかっているけど、心が追いつかない』って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I understand it logically, but emotionally, I’m not there yet. とすると、「[頭ではわかっているけど、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40031/)心が追いつかない」となります。 This is something I have to work through on my own, but I’ve realized I haven’t been able to separate myself from others. とすると、「これは自分で解決しなければならない問題なのに、他者と自分のことを切り離せていなかったことに気づいた。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ logically 論理的に 参考になれば幸いです。