明日までに片付けてなかったら、隠すよ。って英語でなんて言うの？

Question

子供が私物をリビングに出しっぱなしにするので、ちゃんと片付けるよう毎回言っています。
次に見た時にあったら（ソレが）、捨てるよ。の言い方も知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you don't put that away by tomorrow, I'm going to hide it.
「明日までにそれを片付けないと隠すからね」
to put ... away で「…を片付ける」
to hide で「隠す」

もし「捨てる」言うなら次のように言えます。
ーI'll throw it out.
「捨てるからね」

ご参考まで！