Although I might have been too harsh on myself with the grading, I think I should still pass the exam.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Although I might have been too harsh on myself with the grading, I think I should still pass the exam.
とすると、「自己採点で、厳しく見積もっても、[合格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30998/)してる筈」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
harsh 厳しい、手厳しい
参考になれば幸いです。