これは知られざる名曲ですって英語でなんて言うの？

Question

SNSなどで曲を紹介する時に使いたい英文です。「知られざる名曲」の部分の英訳が不可能なら「隠れた名曲」や「知る人ぞ知る名曲」とかになっても構いません。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

This song is known to those in the know.
とすると、「この曲は知る人ぞ知る[名曲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129269/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
hidden gem 隠された宝石、秘宝
masterpiece 名作、最高傑作

参考になれば幸いです。