人間は本質的に好奇心のある生き物だって英語でなんて言うの？

Question

日本語が悪くてすいませんが人間という生き物は本能で他者あるいは我々の住んでいるこの宇宙に興味あるいは好奇心の持つ生き物的なことを言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHuman beings are fundamentally curious creatures.
人間は本質的に好奇心の強い生き物だ」
fundamentally「本質的に」
curious「好奇心が強い」

ーHumans are curious by nature.
「人間は本来好奇心が強い」
by nature で「本来・生まれながら」

ご参考まで！