パンの焼いてる香ばしい匂いがする！って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いと思いますよ。 ーThat toast smells really nice! 「トーストのすごく良い匂いがする」 名詞 toast「トースト」を使っています。 ーI can smell the bread getting toasted! 「パンが焼ける匂いがする」 to get toasted で「トーストされる・焼かれる」 ご参考まで！