会計は受付までお越しくださいって英語でなんて言うの？

Question

小さな美術館ですので、ミュージアムショップの会計はチケットを売っている受付まで来て欲しいのですが、
ショップ内になんて掲示をすればよろしいでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease pay for your shop items at the reception desk where you bought your ticket.
「ショップの商品はチケットを購入された受付でお支払いください」
reception desk where you bought your ticket で「チケットを買った受付」

ご参考まで！