このスープは熱いからふーふーして冷ましてねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis soup is hot, you should blow on it a few times before you eat it. 「このスープは熱いから、食べる前に何回か息を吹きかけてね」＝「このスープは熱いからフーフーして冷ましてね」 to blow on ... で「フーフーする」と言えます。 ご参考まで！