彼女には何となく魅力的なものを感じるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI don't know why, but I feel like she is attractive. 「彼女にはなんとなく魅力を感じる」 ーI feel like she's glamorous in some ways. 「なんとなく彼女に魅力を感じる」 ここの「なんとなく」は I don't know why や in some ways などを使って表現できます。 ご参考まで！