お雛様を引き継ぐって英語でなんて言うの？

Question

女の子は自分自身のお雛様をお祝いでもらったり、母親のお雛様を引き継いでいく、ということを説明したいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーto inherit ceramic Hina dolls
「雛人形を引き継ぐ」
ーto pass on ceramic dolls for the Hina festival from generation to generation
「ひな祭りの人形を世代から世代へと継ぐ」

例：
I gave my daughter the ceramic Hina dolls that I inherited from my mother.
「母から受け継いだ雛人形を娘にあげた」

ご参考まで！