実際の出来事を元にした設定でないなら、プレイしたいって英語でなんて言うの？

Question

「実際の出来事を元にした設定でないなら、その物議をかもしたゲームをしてみたい」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf that game is not based on an actual event, I'd like to try it.
「そのゲームが実際の出来事を基にしていないなら、やってみたい」

ーI wouldn't mind playing that game as long as I know it's not based on a true story.
「そのゲームが真実を基にしていないなら、プレーしてみたい」

ご参考まで！