Before you get a stomach x-ray, you drink barium and the medical practitioners put you on a table, and spin you around so the barium will cover the whole area inside your stomach.
この場合、次のような言い方ができます。
ーBefore you get a stomach x-ray, you drink barium and the medical practitioners put you on a table, and spin you around so the barium will cover the whole area inside your stomach.
「胃のレントゲンを撮る前にバリウムを飲み、医療従事者はあなたを検査台に乗せあなたの体を回転させます。そうすることでバリウムが胃全体に行き渡るからです」
ここの「行き渡る」は to cover the whole area を使って表現すると良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
