今年は怪我なく健康に過ごしたいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI hope I don't get injured and just stay healthy this year. 「今年は怪我をしないで健康な年であってほしい」 ーI hope I don't get hurt or sick this year. 「今年は怪我や病気をしないといいな」 ご参考まで！