距離を置いてつき合うって英語でなんて言うの？

Question

話してみたら価値観が違いすぎたので、距離を置いてつき合う方がいいと思った。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Once we started talking, I realized we have different values, so I think it’s best to keep some distance in our relationship.
とすると、「話してみたら価値観が違いすぎたので、[距離を置いてつき合う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18975/)方がいいと思った。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
it is best to it is best to ～するのがベスト

参考になれば幸いです。