I knew it wasn't for me the moment the opening song started.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I knew it wasn't for me the moment the opening song started.
とすると、「[オープニング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107787/)の歌が流れた時点で趣味と違ってついていけなかった」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
not for everyone 万人向きでない
参考になれば幸いです。
I watched an anime a friend of mine recommended to me, but I knew right from the beginning it wasn't very good.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI watched an anime a friend of mine recommended to me, but I knew right from the beginning it wasn't very good.
「友達が勧めてくれたアニメを見たけど、オープニングから面白くないとわかった」
オープニングは和製英語っぽいので、right from the beginning のように言うと良いでしょう。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
