僕がそちらに訪れるのは、あなたにとって迷惑になりますか？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWould it be much of an inconvenience for you if I were to drop in for a visit? 「私が訪ねて行ったら迷惑になりますか？」 相手に迷惑にならないか気になるけど、何かをお願いしたいときは、次のように言うと良いですよ。 Would it be much of an inconvenience for you if ...? ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Would it be okay to come over, or would that be too much of a hassle? とすると、「そちらに行ってもいいですか、それとも[迷惑になりますか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8885/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ hassle 面倒な・困ったこと 参考になれば幸いです。