たった１箱もダメなの？何十箱もなら確かに怪しいけど...って英語でなんて言うの？

Question

EUの国では、ある種の痛み止めを1箱でも持ちこむのが禁止されていると聞きました。理由は、自分の国では合法でもEU内では違法とされている成分が含まれているかららしいです。「たった１箱持ち込むのもダメなの？何十箱もあれば確かに別の目的がありそうで怪しいけど・・・」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can't even bring in one box?  I would understand if you tried to bring in several dozen boxes of them. 
「一箱も持ち込んだらダメなの？何十箱も持ち込もうとするならわかるけど」
to bring in で「持ち込む」
several dozen boxes で「数十箱」

ご参考まで！