I bet he'll end up doing the same thing to me again.
In the end, I'm sure it's going to happen to me again.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI bet he'll end up doing the same thing to me again.
「どうせ彼はまた私に同じことをするよ」
to end up ~ing で「最終的に〜する」
ーIn the end, I'm sure it's going to happen to me again.
「どうせまた同じことが起こるに決まってる」＝「どうせまた同じことされる」
ご参考まで！
カナダ 
