イベント会期中に残りの商品を納品してもよいですかって英語でなんて言うの？

Question

イベントの前に全ての商品を納品することを目指していますが、難しい場合は、イベント会期中に納品してもよいか聞きたいです。

イベントは1ヶ月あるので、途中レイアウトの雰囲気を変えるためにも悪い提案ではない事も伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan we deliver the rest of the products during the event?
「イベントの期間中に残りの商品を納品してもいいですか？」
to deliver で「納品する」

ーI don't think it's a bad idea to change the layout in the middle of the event because the event is a month long.
「イベントは1ヶ月間あるので、途中でレイアウトを変更するのも悪くないと思います」

ご参考まで！