I'm trying to focus so I don't miss anything you're saying.
I'm trying to concentrate as much as I can so I catch everything you're saying.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm trying to focus so I don't miss anything you're saying.
「あなたの言っていることを何も聞き逃さないように集中しようとしてるの」
to miss を使って「聞き漏らす」を表現できます。
ーI'm trying to concentrate as much as I can so I catch everything you're saying.
「あなたの言ってることを全部聞き取れるようにできるだけ集中しようとしてるの」
to catch で「聞き取る」
ご参考まで！
カナダ 
