脚があがらず、想定と現実に乖離がある。その頻度が増えたとって英語でなんて言うの？

Question

障害物がある時に、このくらい跨げるだろうと思って、こえようとすると、思ってたよりも脚があがらす、爪先や踵を物にぶつける頻度が増えてきた。今朝も珈琲をこぼし、余計な仕事が増え、遅刻しそうになった。自分ができるというイメージと実際にできていることに乖離がある

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

There's a gap between what I think I am capable of doing and what I am actually able to do, and I've noticed that this happens more often now.
とすると、「想定と現実に乖離がある。その[頻度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/120330/)が増えたことに気づく。」を表現できます。

参考になれば幸いです。