作業服姿は可愛いが、化粧ノリが悪くフォーマルが似合わないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I look cute in my work clothes, but my makeup doesn’t always apply well, and formal attire doesn’t suit me. My skin doesn’t have that healthy glow, probably because of poor circulation, and when I wear something formal, I tend to look a bit dull. But when I’m in my work outfit without makeup, and with a smile, I think I look much cuter. I also think I look good in my hat, and I look good with a mask on, where my natural charm really comes through. とすると、『私は血行不良なのか、肌にツヤがなく、正装だと、暗い印象を与えてしまう。逆に、すっぴんの作業服姿は、笑顔も相まって可愛く見える。帽子も似合うし、"褒め言葉"で[マスク美人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/118934/)』と説明できます。 参考になれば幸いです。