お友達が遊んでいるから邪魔しないでねって英語でなんて言うの？

Question

お友達が遊んでいるから邪魔しないでねって英語でなんて言うの？

子供達が遊んでいる時に使いたいです。
Don’t disturb と、don’t interrupt のどちらが自然ですか？この二つの言い回しの違いも含めて教えていただきたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't bother him, he's playing.
「彼は遊んでるから邪魔しないでね」

ーHe's having fun, don't interrupt him.
「彼は楽しんでるから、邪魔しちゃダメよ」

このように、don't bother ... や don't interrupt ... を使って言えます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Please don’t interrupt. My friends are playing.」  （意味) 私のお友達が遊んでいるから邪魔しないでね <例文>Please don’t interrupt. My friends are playing. Okay? <訳>私のお友達が遊んでいるから邪魔しないでね。わかった？参考になれば幸いです。