「死があるから生が輝く」って英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーSome people want to live forever, but death entered the world which makes life even sweeter. 「永遠に生きたい人がいますが、この世界に死が入り込み、生は一層素晴らしいものとなった」 ここの「輝く」は、sweet を使って表現するのが良いかなと思います。 ご参考まで！