見た目を褒められたときに喜びを伝える表現って英語でなんて言うの？

Question

海外旅行に行くと、道端やエレベーターの中で同性(女性)から容姿・服装・メイクを褒めていただく機会があります。

このとき、英語が得意ではない私は「Thank you！」としか返せません…。

どう喜びを表現したらよいでしょうか？

また、「あなたもとても素敵！」と伝えるにはどう表現したらよいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

服装などを褒められた時：
ーI'm glad you like it/them.
「気に入ってくれて嬉しいです」

ーThat's nice of you to say so.
「そんなこと言ってくれるなんて優しいですね」

ーI'm glad you think so.
「そのように思ってくれて嬉しいです」

ーYou are pretty/fashionable too.
「あなたも可愛い/（服装などが）素敵ですね」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Thank you! You look great as well!」  （意味) ありがとう！あなたもとても素敵！ <例文>You look amazing!// Thank you! You look great as well! <訳>いい感じだね！//ありがとう！あなたもとても素敵！参考になれば幸いです。