共感してくれてありがとう。その事によって私は救われる。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いかと思います。 ーThanks for understanding. I feel much better after hearing that from you. 「理解してくれてありがとう。あなたがそう言ってくれて元気が出ました」 最初の部分は、次のようにも言えます。 ーI appreciate your empathy. 「共感してくれてありがとう」 ご参考まで！