With your reservation, you get free access to the spa.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Your booking includes free access to the spa.
とすると、『お客様のご予約は無料[スパ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/92553/)利用が含まれています。』
With your reservation, you get free access to the spa.
とすると、『お客様のご予約は、スパを無料でご利用いただけます。』となります。
参考になれば幸いです。
There's no charge for the spa. It's included with the price of your stay.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere's no charge for the spa. It's included with the price of your stay.
「スパは無料で、お客様の宿泊費に含まれています」
There's no charge for ... で「…は無料です」と言えます。
the price of one's stay で「宿泊費・滞在費」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
