次はおどけたポーズもお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

自分がカメラマンとして誰かの写真を撮ってた時に言いたかったことです。まじめなポーズの次は、ピースなどをして緩くて楽しい雰囲気の写真を撮りたかった場面です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo a funny pose this time.
「今度はおどけたポーズしてください」
a funny pose で「おどけたポーズ」と言えます。

ーDo something silly this time.
「今度は何かおどけたことをしてください」
to do something silly で「何かひょうきんなことをする」と言えます。

ご参考まで！