出血大サービスって英語でなんて言うの？

お店のセールのシチュエーションで使うなら、a big blow-out sale のよう言えます。 例： They were having a big blow-out sale at the sports store, so I bought a brand new pair of skis and bindings for 70% off. 「スポーツ店で出血大サービスをしていたので、新品のスキーとバインディングを70％オフで購入した」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『出血大[サービス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34290/)』は『たいへんなお値打ち・お買い得』と言い換えられるので、英語では、 deep discounts 『大幅な値下げ』 とか、 deep-discount 『大幅割引の（形容詞）』 で表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ offer deep discounts 大幅に値引き・割引する（出血大サービスする） 参考になれば幸いです。