だらしなく見えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「If you wear clothes that are too big for you, you might look a bit sloppy.」 （意味)[サイズ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54659/)の合っていない服を着るとだらしなく見えるよ。 <例文>If you wear clothes that are too big for you, you might look a bit sloppy. You should buy clothes that fit you perfectly. <訳>サイズの合っていない服を着るとだらしなく見えるよ。 自分にフィットする服を着たらいいよ。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen you wear clothes that are too big, you look slovenly. 「ブカブカの服を着ると、だらしなく見える」 to look slovenly で「だらしなく見える」と言えます。 ご参考まで！