When can we expect to receive the data for January to March?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When can we expect to receive the data for January to March? Could you please provide an estimated date?
とすると、『1月〜3月の[データ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34299/)はいつ頂けますか？大体の日にちを教えていただけますか。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
gather basic data for ～の基礎データを集める
参考になれば幸いです。
When do you think you'll be able to send me the data from January to March?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen do you think you'll be able to send me the data from January to March?
「1月から3月までのデーターはいつ送ることができると思いますか？」
こう言うことで、催促ではなく単純にいつ送ってもらえるか時期を聞くことができます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
