水飲む時にコップの縁がちょうど口内炎に当たるんだよなぁ。って英語でなんて言うの？

痛そう！例文は、「水を飲むたびに、コップの縁が口内炎を痛ませる」という意味です。早く治りますように！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I drink water from a glass, the rim rubs against my coldsore. 「コップから水を飲む時、縁が口内炎に当たる」 rim「縁「 to rub against「擦れる・当たる」 coldsore「口内炎」 ご参考まで！