ご質問ありがとうございます。
・「The animals are quietly following along.」
（意味) 動物さんたちは気づかれないようにあとをついてきてるね。
<例文>The animals are quietly following along behind the keeper.
<訳>動物さんたちは飼育員に気づかれないようにあとをついてきてるね。
参考になれば幸いです。
The animals are trying to follow the keeper without being noticed.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The animals are trying to follow the keeper without being noticed.
とすると、『動物さんたちが、[飼育員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4775/)に気づかれないようにあとをついてきてる。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
without being noticed 人に気付かれずに、気付かれないように
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
