きれいに並べたね！って英語でなんて言うの？

Question

子どもがおもちゃ（rubber ducks）をきれいに横一列に並べていました。
You aligned the ducks in a row nicely. 
The ducks are aligned in a row nicely.　で通じますか？子供にいうならputの方がいいのでしょうか。

Accepted Answer

お子さんに言うなら、次のように言うと良いでしょう。

ーYou lined up all your ducks nicely, didn't you?
「アヒルさんきれいに並べたんだね」
to line up nicely で「きれいに並べる」

ーYou put your duckies in a nice straight row, didn't you?
「アヒルさんまっすぐきれいに並べたね」
to put in a nice straight row で「まっすぐ一列に置く」＝「まっすぐきれいに並べる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「You lined up the ducks nicely in a row.」  （意味) おもちゃのアヒルをきれいに横一列に並べたね！ <例文>You lined up the ducks nicely in a row. Great job!// Thanks! <訳>おもちゃのアヒルをきれいに横一列に並べたね！よく頑張ったね！//ありがとう！参考になれば幸いです。