隣人が蒸発したって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy next door neighbour's wife vanished all of a sudden one day last week. 「お隣の奥さんが先週のある日突然蒸発した」 my next door neighbour's wife「お隣の奥さん」 to vanish「蒸発する・失踪する」 all of a sudden「突然」 one day last week「先週のある日」 ご参考まで！

"隣人が蒸発した" - My neighbor disappeared. お隣の奥さんが突然蒸発した - My neighbor's wife suddenly disappeared. 家を出て行方を眩ました - They left home and disappeared. - They left home without a trace. どこへ行ったのか、誰も知らない - Nobody knows where they went.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The neighbor's wife suddenly disappeared. とすると、『お隣の奥さんが突然蒸発した。』と言えます。 この場合の『蒸発』は、ある日突然人がいなくなってしまうことと解釈して、disappear 『人が姿を消す、消える』を使って表現しています。 参考になれば幸いです。