(恋愛などの)地雷、まずいことって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、red flag は、『もし相手にこういった言動が見られるのなら赤信号・要注意。後々トラブルになりやすい』というような危険信号の比喩表現です。 ご質問にある質問は、『恋愛関係においてあなたが危険信号だと思うことは何ですか？』という質問となりますので、相手のこういう行動、こういう発言は私にとって危険信号（懸念事項）というように答えるとよいでしょう！ 例えば、 Frequent lying と答えると。『よく嘘をつく』となり、相手のそういった行動が自分にとっては危険信号と言えます。 参考になれば幸いです。