皆同じぐらいって英語でなんて言うの？

Question

以下の質問に対して「みんな同じぐらい」と答えたいです。

Which of your friends or family is the most concerned about the environment?

ご回答よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような答え方ができますよ。

ーI think everyone feels about the same.
「みんな同じように感じていると思う」
to feel about the same「同じように感じる」

ーI think they all have similar thoughts about it.
「彼らはみんなそれについて似たような考えを持っていると思う」
to have similar thoughts about ...「…について似た考えを持っている」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I think everyone shares the same opinion on this.」  （意味) みんな同じ意見だと思う。 <例文>I think everyone shares the same opinion on this. We're all concerned. <訳>みんな同じ意見だと思う。みんな心配してます。参考になれば幸いです。