環境に慣れるのに時間がかかるタイプって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'm the type of person who takes time to get accustomed to new environments. として、『私は新しい環境に慣れるのに時間がかかるタイプです。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ get accustomed to ～に慣れる type of the person who 性格などが～というタイプの人 参考になれば幸いです。

"環境に慣れるのに時間がかかるタイプ" - I'm the type of person that takes time to get used to new environments. - It takes time for me to get used to new environments. 新しい環境に入ると、その環境に慣れるまでに時間がかかる - When I enter a new environment, it takes time for me to get used to it.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm the kind of person who needs time to settle into a new environment. 「私は新しい環境に慣れるのに時間がかかるタイプです」 ーI'm the kind of person who needs some time until I feel comfortable in a new environment. 「私は新しい環境に慣れるのに時間がかかるタイプです」 「新しい環境に慣れる」は to settle into a new environment や to feel comfortable in a new environment のような言い方ができます。 ご参考まで！