その出来事の余波は後々まで続いたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合「その[出来事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80713/)の余波は後々まで続いた」と言いたいなら、英語で「The incident continued to backwash for quite a while.」と言います。 「incident」の代りに「event」でも使えます。 ご参考になれば幸いです。