何枚買おうかな〜って英語でなんて言うの？

Question

アイドルの個別握手会のチケットを何枚買おうか迷っている時

Accepted Answer

How many tickets  should I buy?
何枚チケット買うべきかなぁ？

I am thinking about how many tickets I should buy.
何枚チケットを買おうか迷ってるんだよね～

Answer

こうも言えますよ:
❶*I wonder how many I should buy? は 「何枚買おうかな〜？」

❷*I wonder how many tickets I should buy? 「チケット何枚買おうかな〜？」

*I wonder を 文の初めにいれることによって「どうしょうかな〜？」「考え中〜」というニュアンスになります。

参考に〜