「フリーライター」は英語で a free-lance writer と言います。
同じように「フリーカメラマン」だったら a free-lance photographer と言えます。
例：
I work as a free-lance writer.
「フリーライターとして働いています」
I write independently.
「フリーで書いています」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
「フリー[ライター](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46877/)」は英語で「freelance writer」と言います。
また、「フリーライターとして働いています」という場合、「I work as a freelance writer」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
