もし宛先が異なっていたらって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Could you kindly pass this email on to the relevant department if this is not the right one? として、『もしこちらの部署でない場合は、担当部署へ転送していただけないでしょうか。』とするのはいかがでしょうか。 その他にも、 I would appreciate it if you could forward this email to the correct department if it's not the right one. として、『もしこちらの部署でない場合は、正しい部署へ転送していただけましたら幸いです。』と言ってもよいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIn case this is not the right section, could you please forward this email to the person in charge? 「万が一間違った部署なら、このメールを担当者に転送していただけますか？」 to forward this email「このメールを転送する」 person in charge「担当者」 ご参考まで！