ここには先生いないねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe is not here, is he? 「ここにはいないよね」 he は先生のことを指しています。もし女性の先生なら she にします。先生を探しているのが前提なので、teacher とする必要はありません。 ーI don't see him in this room, do you? 「この部屋で先生を見ないですよね？」＝「この部屋には先生いないよね」 このような言い方もできますよ。 ご参考まで！