"Looking from where I am is that on the left or the right?"
"From my point of view is that left? or right?"
"from ~" 「〜から」
["my point of view" 「私から見て」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58955/)
"is that left?" 「左?」・「左ですか?」
"or right" 「か右?」
"Looking from where I am is that on the left or the right?"
"looking from where I am" 「私のところから見て」
Do you mean my left/right or the left/right of the person in the picture?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDo you mean my left/right or the left/right of the person in the picture?
「私から見て左/右、それとも絵の人から見て左/右?」
the person in the picture で「絵の人」
ご参考まで!