There are no places I could recommend people to visit in the town I live in.
There's nothing interesting to see or do in my hometown.
この場合、次のような言い方ができます。
ーThere are no places I could recommend people to visit in the town I live in.
「私の住んでいる町には人に訪れるよう勧められる場所がない」
to recommend で「推薦する・勧める」
ーThere's nothing interesting to see or do in my hometown.
「私の町には何も見たりやったりする面白いことがない」
There's nothing interesting ... で「面白いことは何もない」
ご参考まで！
There aren’t many interesting places in my hometown.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There aren’t many interesting places in my hometown.
として、『私の地元にはあまりおもしろい場所はありません。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
there aren't many [あまり～ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54769/)
interesting place 興味深い ・面白い場所
hometown ホームタウン、地元の町、故郷の町
a city where someone lives 住んでいる・暮らしている街
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
