どこにも行かないほうが時間が早く過ぎるように感じるって英語でなんて言うの？

"どこにも行かないほうが時間が早く過ぎるように感じる" - I feel like time goes by faster when you don't go anywhere. - It seems like time tends to go by faster if you don't go anywhere. 年末年始の休みにどこにも行かないほうが時間が早く過ぎるように感じる。 - I feel like time goes by faster if you don't go anywhere during the New Year's holidays.

ご質問ありがとうございます。 「どこにも行かないほうが[時間が早く過ぎる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69104/)ように感じる」は英語で「I feel that time passes by much quicker when you stay home doing nothing.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI feel like time flies really quickly when I just stay at home. 「ただ家にいるだけだと、時間があっという間に過ぎるように感じます」 time flies で「時間が経つのは早い」 when I just stay at home の代わりに when I don't go out anywhere「どこにも出かけないと」とも言えます。 ご参考まで！